众所皆知,菲律宾是世界第三大说英语国家,英语和Tagalog同是官方语。
很长时间以来一直是美国的殖民地的菲律宾,英语教学十分先进发达,英字识字率非常高。学校教育,报纸新闻,电视节目,饭店菜单,各种使用说明书等等,日常生活中英语的使用频度非常大。其次,与其他英语普及率高的国家,例如:印度,新加坡等国的不同之处是,菲律宾的英语属美式英语,非常接近美国口音。
那麽,菲律宾口音到底有多麽令人担心呢? 绝大多数菲律宾人在学龄前就已经开始接触英语学习了。因为,入学后,除了Tagalog课(类似于中国的汉语课)以外,在学校裡的所有授课全部是英语,英语水平的高低直接影响到各课成绩。所以很多家长为了孩子将来进入学校后学习顺利,有意在家庭日常生活中只使用英语。这样的全英语环境是非常"奢侈"的,要想实现这一点,首先要求父母受到过良好教育会讲英文才可以。因此,在这样一个贫富悬殊的社会,菲律宾人的英语发音也不能一言而论,也是因人而异的。出身于低层次低教育家庭的人或在学校学习不用功的人,英文讲的一定很差。但是能够完成大学教育的人,一般来讲英语基础都没有问题。如果能够成为英文老师的人,不论是文法还是发音就更不用多担心了。即使母语是英语的人也因为生活地域的不同而有着很不同的口音,比方说,英国英语和美国英语发音区别很大,澳洲英语和前两者又是截然不同,甚至是相同美国的纽约人和加洲人的口音也是有很大差别的。
我为什麽说这些呢? 简而言之,就是想告诉大家,如果是进入正规的评价较好的英语学校跟正规老师学习的话,对于菲律宾英语语音问题不必过于敏感。但是,如果是在社会上随便找来的所谓家庭老师的话,那可就不敢保证了。
最后,我想补充一点个人看法:菲律宾老师的发音比英语母语的老师更清晰更适合初学者。所以,不必太担心菲律宾老师的发音。
|